Círculo Vicioso

Um ancião contou ao seu povo uma história que ouviu há muito tempo. Disse que conheceu uma família de gatos que morava em um lugar em que era muito difícil conseguir algum alimento. Mais uma vez a mãe dos gatinhos saiu para procurar por comida, temerosa de novamente não encontrá-la e ter que continuar vendo os olhos tristes e os corpos magros de seus filhotes famintos. Havia ameaças de predadores a todo momento e ela deveria tomar o maior cuidado possível. Desta vez, entretanto, ela conseguiu encontrar uma rata feia e magra, mas já era alguma coisa. Pôde, feliz, trazer alimento para a sua casa. "Esta seria uma história feliz?" "Sim. É uma história feliz." Disse o povo. "Esta família, apesar das dificuldades, conseguiu o que comer". "Não, não é uma história feliz." respondeu ele. "Vocês estão vendo esta história como os gatos costumam vê-la." Começou então a contar a história como os filhotes da rata que morrera contaram para ele. Havia uma família de ratos que morava em um lugar em que era difícil conseguir alimento. Mais uma vez a mãe dos ratinhos saiu para procurar comida, temerosa de novamente não encontrá-la e ter que continuar vendo os olhos tristes e os corpos magros de seus filhotes famintos. Havia ameaças de predadores a todo momento e ela deveria tomar o maior cuidado possível. Pouco antes de ser devorada pela gata, entretanto, ela conseguiu encontrar um pedaço sujo de queijo, mas já era alguma coisa. Pôde, feliz, trazer alimento para a sua casa. "Esta seria uma história feliz?" "Não, senhor. Esta é uma história muito triste." Disse o povo. "Esta rata, apesar de ter alimentado os filhotes desta vez, não terá oportunidade para fazer isso novamente." "Não, não é uma história triste." respondeu ele. "Vocês estão vendo esta estória como os ratos costumam vê-la." Começou então a contar a história como uma família de seres humanos contaram para ele. Havia uma família de seres humanos que morava em um lugar em que era difícil conseguir alimento. Mais uma vez a mãe das crianças saiu para procurar comida, temerosa de novamente não encontrá-la e ter que continuar vendo os olhos tristes e os corpos magros de seus filhos famintos. Havia ameaças de predadores a todo momento e ela deveria tomar o maior cuidado possível. Ela encontrou um grupo de missionários que lhe deram um pedaço de queijo que deveria durar por alguns dias. Pôde, feliz, trazer alimento para a sua casa. A maior parte do queijo, entretanto, chegou a ser devorada pelos ratos que habitavam a sua casa. "Esta seria uma história feliz?" "Não sabemos responder." Disse o povo. "Achamos que todas as famílias tiveram um final infeliz." "Bem, existe uma técnica muito explorada na nossa sociedade, através da qual nós somos levados a nos emocionar unicamente com os interesses que envolvem alguns grupos. Entretanto, se pudéssemos participar das aflições sofridas diariamente pelos demais grupos existentes, não ficaríamos totalmente satisfeitos com a vitória do grupo que nos é vendido por uma parte da sociedade. Qualquer história onde o 'feliz para sempre' é propriedade apenas de alguns é uma história triste."

_